روسيا تعلن طرح اول دواء معتمد لكورونا في اربعة ايام فقط

روسيا تعلن طرح اول دواء معتمد لكورونا

Россия объявляет о запуске первого одобренного препарата для короны

أخبار متداولة عن ايجاد روسيا للقاح يعالج فيروس كورونا المستجد،covid 19 في خطوة تامل من خلالها الدولة الروسية أن تخفف الضغط على أجهزة الرعاية الصحية  في المستشفيات،و تعجل  بالعودة الى النشاط الاقتصادي العادي في روسيا و في بقية العالم.

وقال كريل ديمترييف رئيس صندوق الثروة السيادية الروسي الهيئة الداعمة ماليا للدواء المكتشف،لرويترز أنه بامكان المستشفيات الروسية ان تبدأ في اعطاء الدواء المضاد لفيروس كورونا،المسجل باسم *أفيفافير* للمرضى اعتبارا من 11 يونيو 2020 أو 11 جوان 2020،و اضاف المتحدث ان الشركة المصنعة للدواء ستنتج ما يكفي لعلاج حوالي ستون الف مريض شهريا ولا يوجد حاليا لقاح يعاللج كوفيد 19-covid 19- الذي يسببه فيروس كورونا ولم تظهر التجارب على البشر لعدة ادوية مضادة للفيروسات فعاليتها حتى الان و حقق الدواء الجديد من انتاج شركة جلياد اسمه *رمبيسيفير* بعض النتائج الايجابية في تجارب صغيرة على المصابين و يتلقاه المرضى في بعض الدول في حالات استثنائية أو انسانية و كانت شركة يبانية طورت دواء أفيفافير في أواخر التسعينيات ثم اشترتها شركة فوجي فيلم عندما وسعت نشاطها ليشمل الرعاية الصحية وقال المتحدث ديمترييف ان علماء روسيا أدخلو تعديلات على الدواء لزيادة فاعليته و ان موسكو ستكون على استعداد لنقل تفاصيل هذه التعديلات لاطراف اخرى في غضون اسبوعين و تجري اليابان تجارب على الدواء نفسه تحت اسم افيجان وقد اشاد به رئيس الوزراء شنزوأبي و خصصت الحكومة تمويلا له قدره 128 مليون دولار لكن لم يتم اعتماده للاستخدام حتى الان و في يوم السبت ظهر اسم دواء افيفافير على قائمة الادوية المعتمدة لدى الحكومة الروسية و قال كريل ديمترييف ان التجارب الاكلينيكية على الدواء شارك فيها 330 شخص و كشفت عن نجاحه في علاج الفيروس في اغلب الحالات خلال اربعة ايام فقط و أضاف ان من المقرر ان تستكمل التجارب خلال اسبوع لكن وزارة الصحة اعتمدت الدواء بموجب تدابير خاصة معجلة و عملية التصنيع بدأت من مارس و عادة لا تستغرق التجارب الاكلينكية في اختبار فعالية الادوية عدة أشهر و يشارك فيها اعداد كبيرة من المرضى يقع عليهم الاختيار عشوائيا ولا يعد النجاح في التجارب الاولى على نطاق ضيق ضمانا بالنجاح فيما بعد في التجارب الموسعة فعلى سبيل المثال ربطت دراسة نشرت هذا الشهر بين دواء هيدروكسي كلوروكين المضاد للملاريا الذي يستخدمه الرئيس الامريكي ترمب و روج له وبين زيادة في خطر الوفاة بمرضى كوفيد 19 بالمستشفيات وقال ديمترييف ان روسيا تمكنت من تقليص الفترة الزمنية للاختبار لان الدواء اليباني الذي تم على أساسه تطوير افيفافير مسجل في عام 2014 و مضى بمراحل اختبار مهمة قبل ان يعدله الخبراء الروس وأضاف نحن نعتقد انه سيغير قواعد اللعبة اذ انه سيقلل الضغط على نظام الرعاية الصحية و سيقلل عدد من تتطور حالاتهم الى حالات حرجة كذلك قال نحن نعتقد ان الدواء مهم جدا لاستاناف النشاط الاقتصادي الكامل في روسيا واعلنت بدورها روسيا رصد 414878 حالة اصابة بفيروس كورونا لتحتل  روسيا المركز الثالث عالميا في قائمة انتشار هذا الفيروس بعد كل من البرازيل و الولايات المتحدة الا أن عدد الوفايات الرسمي فيها منخفض اذ يبلغ 4855 وفاة رغم ان هذا الرقم موضع خلاف وقال المتحدث ديمترييف ان صندوق الثروة يملك 50 بالمائة من شركة كيمرار التي تتولى تصنيع الدواء و انه مول التجارب و اعمال غيرها مع شركاء الشركة بمبلغ 300 مليون روبل تقريبا اي 4.3 مليون دولار و سبب انخفاض هذه التكاليف في روسيا الى اعمال التطوير السابقة للدواء في اليابان.

و اخيرا من خلال هذه الاخبار تبقى انظار كل العالم مشدودة نحو روسيا بغية الاستفادة من هذا اللقاح.

المقالة باللغة الروسية

The article is in Russian

Новости о том, что Россия создает вакцину для лечения вируса Ковид 19, что является шагом, который российское государство надеется снизить давление на медицинские устройства в больницах и ускорить возвращение к нормальной экономической активности в России и в остальном мире.Криль Дмитриев, глава Российского государственного фонда благосостояния, финансово поддерживающего обнаруженный препарат, заявил агентству Рейтер, что российские больницы могут начать давать антикоронавирусные препараты, зарегистрированные как «Авававир», пациентам с 11 июня 2020 года или 11 июня 2020 года, и представитель добавил, что производитель Препарат будет производить достаточно, чтобы лечить около шестидесяти тысяч пациентов в месяц, и в настоящее время нет вакцины, которая лечит ковидный 19-ковидный 19 - вызванный коронавирусом, а испытания нескольких противовирусных препаратов на людях еще не показали их эффективности. Позитивные результаты в небольших экспериментах на раненых и полученных пациентами в некоторых странах в исключительных или гуманитарных случаях. Это была японская компания, которая разработала Авивавир в конце девяностых, а затем купила его Fuji Film, когда расширила свою деятельность, включив здравоохранение. Представитель Димитриев сказал, что российские ученые внесли коррективы в препарат для увеличения Его эффективность и то, что Москва будет готова передать детали этих поправок другим сторонам в течение двух недель, Япония проводит эксперименты на том же лекарстве под именем Avigan, которое похвалил премьер-министр Шинц. Мой отец и правительство выделили ему 128 миллионов долларов, но он еще не утвержден к применению. В субботу название препарата Авивавир появилось в списке лекарств, утвержденном правительством России, а Криль Димитриев сказал, что в клинических испытаниях препарата участвовали 330 человек, и он показал, что его успех Лечение вируса в большинстве случаев занимает всего четыре дня, и он добавил, что эксперименты планируется завершить в течение недели, но министерство здравоохранения одобрило препарат в соответствии со специальными ускоренными мерами, а процесс производства начался с марта, а для клинических испытаний обычно не требуется несколько месяцев для проверки эффективности препаратов и участия в подготовке. Большое количество пациентов выбирается случайным образом, и успех в первых испытаниях в небольшом масштабе не является гарантией успеха в более поздних расширенных исследованиях. Например, опубликованное в этом месяце исследование связало противомалярийное лекарственное средство, используемое президентом США Трампом, и способствовало его увеличению риска смерти С 19 пациентами Covid в больницах, Дмитриев сказал, что Россия смогла сократить сроки тестирования, потому что японская медицина, на основе которой был разработан Авивавир, была зарегистрирована в 2014 году и прошла важные этапы тестирования. Еще до того, как он был изменен российскими экспертами, он добавил: «Мы считаем, что это изменит правила игры, поскольку уменьшит нагрузку на систему здравоохранения и сократит число тех, кто разрабатывает свои дела, до критических случаев. Вирус коронного заражения, занимающий третье место в мире в списке распространения этого вируса после Бразилии и США, но официальное число смертей в нем низкое - 4855 смертей, хотя это число оспаривается, и представитель Дмитриева заявил, что фонду благосостояния принадлежит 50 процентов компании Kemrar, которая Она берет на себя производство препарата и финансирует эксперименты и другую работу с партнерами компании на сумму около 300 млн. Руб. Или 4,3 млн. Долл. Причина снижения этих затрат в России связана с предыдущими разработками препарата в Японии.

Наконец, благодаря этим новостям все глаза мира остаются на России, чтобы извлечь выгоду из этой вакцины.

المقالة باللغة الانجليزية

The article is in English

News about Russia creating a vaccine that treats the covid 19 virus, in a step that the Russian state hopes to reduce pressure on health-care devices in hospitals, and accelerate a return to normal economic activity in Russia and in the rest of the world.Krill Dmitriyev, head of the Russian sovereign wealth fund, the financially supporting body of the discovered drug, told Reuters that Russian hospitals can start giving anti-Coronavirus medicine, registered as * Avavavir * to patients as of June 11, 2020 or June 11, 2020, and the spokesman added that the manufacturer The drug will produce enough to treat about sixty thousand patients per month, and there is currently no vaccine that treats covid 19-covid 19 - caused by the Coronavirus, and human trials for several antivirals have not shown their effectiveness yet, and the new drug produced by the Glade Company named * Rambisevir * has achieved some Positive results in small experiments on the injured and received by patients in some countries in exceptional or humanitarian cases. It was a Japanese company that developed Avivavir in the late nineties and then bought it Fujifilm when it expanded its activity to include health care. The spokesman, Dimitriev said that Russian scientists have made adjustments to the drug to increase Its efficacy and that Moscow will be ready to transfer the details of these amendments to other parties within two weeks. Japan is conducting experiments on the same medicine under the name of Avigan, which Prime Minister Shinz has praised. My father and the government allocated $ 128 million in funding, but it has not been approved for use yet. On Saturday, the name Avivavir appeared on the list of drugs approved by the Russian government, and Krill Dimitriev said that clinical trials of the drug involved 330 people and revealed his success in Treatment of the virus in most cases within only four days, and he added that the experiments are scheduled to be completed within a week, but the Ministry of Health approved the drug according to special expedited measures and the manufacturing process started from March, and clinical trials usually do not take several months to test the effectiveness of the drugs and participate in the preparation A large number of patients are randomly selected, and success in the first trials on a small scale is not a guarantee of success later in the expanded trials. For example, a study published this month linked the anti-malarial drug used by US President Trump and promoted it and an increase in the risk of death With Covid 19 patients in hospitals, Dmitriyev said that Russia was able to reduce the time period for testing because the Japanese medicine on the basis of which Avivavir was developed was registered in 2014 and went through important testing stages E before it was modified by Russian experts, he added: We believe that it will change the rules of the game, as it will reduce the pressure on the health care system and reduce the number of those who develop their cases to critical cases. He also said we believe that the drug is very important to resume full economic activity in Russia, and in turn Russia announced monitoring 414,878 cases Corona virus infection, to occupy Russia third in the world in the list of the spread of this virus after both Brazil and the United States, but the official number of deaths in it is low, as it reaches 4855 deaths, although this number is disputed. She takes over the manufacture of the drug, and he funded experiments and other work with the company’s partners, in the amount of approximately 300 million rubles, or $ 4.3 million. The reason for the decrease in these costs in Russia is due to the previous development work of the drug in Japan.

And finally, through these news, all eyes of the world remain on Russia, in order to benefit from this vaccine.

 اضغط للاشتراك في القناة